31.7.2012

Teos vai taiteilija? (Case Donovan)



Olipa hyvä että Donovan tulee keikalle Suomen Turkuun kuluvan kuun lopussa.

Heppu palautui mieleen, ja oli hyvä hetki päivittää Donovan -osasto...


-

Niin, kuluihan tässä tosiaan välillä muutamia vuosikymmeniä, joiden aikana trubaduurimme oli vaipunut Unholaan...

-

Jokainen 60 -luvulla elänyt muistaa hänet. Legendaarisen lippiksen. Sen ikuisen kysymyksen: Dylan vai Donovan?

-

Onneksi löytyi You Tube -palvelu viime kevään Thaimaan -kuvausreissulla...

Sen avulla uudestaan Donovanin musa.

Taivaan Vallat, mitä musaa!

Mitä tekstejä!

-

Yellow Mellow.

Sunshine Superman.

Season of the Witch.

Nämä ovat kuin sähköiskuja.

-

Ei voi olla todellista.

Tällaista matskuako on tullut kuunneltua lähes puoli vuosisataa sitten - lapsena? Tuotanto unohtui, ja vasta kun Internet keksittiin putkahtivat biisit uudestaan esiin. Tosin se edellytti vierailua toisella puolen Maapalloa, Thaimaassa. Itse asiassa useampiakin. Siis sen jälkeen kun Kuuban portit tämän fotarin osalta sulkeutuivat...

Näinkö tämä menee? Melkoista kiemurtelua!

-

Totta on, että nuo Donin "folk-kauden" biisit ovat lällyjä: "Catch he Wind", "Colours", "Jennifer Juniper" jne.

Mutta sitten tuo myöhäisempi tuotanto, ilmeisesti ajalta jolloin kaveri oli jo Amerikkansa valloittanut...

Lisää rytmiä. Enemmän fjongaa.

Voilá!

Siinä se on!

-

Tietenkin heräsi kiinnostus tsekata, mitä miekkoselle nykyään kuuluu.

You Tubesta löytyy muutamia viimevuotisia konserttitaltiointeja.

Herättävät ristiriitaisia tuntemuksia.

Toisaalta - jälleennäkemisen iloa.

Toisaalta - piinallista katseltavaa. Tuokin muutaman vuoden takainen konserttitaltiointi LA:sta. Yhteislaulatuksineen...

Eihän vanheneminen useinkaan ole kaunista katseltavaa.

Donovan oli sentään aikoinaan varsinainen Kaunis Poika!

Vähän kun katselisi luokkakokouksen kuvia. Sen luokkakokouksen, johon ei - onneksi! - tullut siihenkään mentyä.- Mutta josta joku luokan puuhakkaista tytöistä sitten seuraavalla viikolla laittoi meiliin kuvat.

Laupias Taivas,  millaisiksi ihmiset vuosikymmenien saatossa muuttuvat!

Tuo on lihonut kymmeniä kiloja. Tuo on jo pyörätuolissa. Kuka tuokin on? Ei voi tunnistaa. - Tytöt ovat jo kaikki mummu-osastoa - paitsi tuo yksi. Mutta hänhän näkyykin asuneen Kaliforniassa vuosikymmeniä. Ilmankos.

-

Entä mitä Donovanista netissä skrivaillaan?

Aika paljon paskaa.

Tuo iänikuinen vertailu Dylaniin.

Hoh hoijaa. Sama kun vertailtaisiin omenia ja päärynöitä. Toiset jaksavat...

Sitten tietysti tuo bardiamme seurannut pedofiili -leima. Tuskin koskaan pääsee siitä eroon. Kiitos näiden Mellow Yellown säkeiden:


"I'm just mad about Fourteen

Fourteen's mad about me..."


Hetkinen! Tuossahan puhutaan 14 -vuotiaasta, siis sukukypsästä jo tuohon aikaan. Nykyäänhän tytöt ovat täysiä naisia  pääsääntöisesti jo paljon aikaisemminkin. Yhteiskunnan (siis kukkahattutätien) ja lainsäätäjien totaaliseksi kauhuksi.

Lääketieteellinen termi "pedofiliahan" tarkoittaa sitten jotakin aivan muuta...

Muuten hauskaa, että erilaisissa netistä löytyvissä ko. biisin lyriikoissa on usemmallakin tavalla yritetty häivyttää sanaa Fourteen sanoituksesta.

Milloin se on väännetty muotoon Fountain,  milloin mitenkin. Heh-heh!

-

Muuten Donovanhan hoiteli aikoineen tuon Sue Lyonin,  Stanley Kubrikin Vladimir Nabokov -filmatisointi "Lolitan" tähtösen.

Joka - yllätys, yllätys - oli leffanteon aikoihin juuri 14 -vuotias.

Joka Wikipedian Wikipedian mukaan valittiin rooliin "kurvikkaiden muotojensa ansiosta"...

Hmmmmmm.....Kiinnostavaa....

Mitenkäs Eput aikoinaan lauloivatkaan:

"Kolme koputusta kitalakeen -

Lo - li- ta!".

-

No, Sue Lyonilla oli sittemmin loisto-osa kulttileffassa: John Hustonin "Night of the Iguanas"(1964).

"Näytteli" nuorta hupakkoa, taas.

Sitten tahkosi loppuuransa ajan sivuosia.

 - 

Nabokovin romaanihan on muuten sekava, ja teosta häiritsee liiallinen kielellinen kikkailu.

Kirjan teema ja siitä noussut kohu ylittävät  kirjalliset ansiot.



Apropoo Kubrick. 

"Kellopeli Appelsiini"  oli kyllä aika hyvä. Silloin 70 -luvulla...
  
Parasta Kubrikissa on kuitenkin tuo legendaarinen heitto, kun eräs ystävä tuli häntä tapaamaan Lontoon asunnolle:

Vieras, että mitenkä menee?

Tähän Stanley Kubrick:

"Still fooling them, still fooling them!".

-

 
Mutta takaisin Donovaniin.

Niin, mitäpä tuosta Fourteenistä.

Poppareillahan on aina ollut niin kutsutta "ikimuistoinen nautinta-oikeus" noihin bändäreihin.

Esimerkiksi juuri 60 -luvulla usemmastakin Staroja seuranneista tytöistä tuli sittemmin heidän vaimojaan.

Kaikki tuohan on mitä luonnollisinta, silkkaa biologiaa.

Naissukupuolella kun on geeneissä, veren perinnössä tuo alfa-urosten jahtaaminen.

Luonto on säätänyt asian niin, että naiset alfa-uroksen nähdessään vaistoavat, että juuri tuossa on kyvykäs yksilö suvunjatkamista ja perheestä huolehtimista varten. Metsästäjä. Kantaa sapuskan pöytään.

Näin täytyykin olla. Eihän ihmiskunta muuten olisi koskaan jatkunut, tähän pisteeseen asti.

Siinä toki Luonto sallii pientä variaatiota, että mikä kenenkä mielestä kulloinkin sitten on alfa-uros.

Se jahdattu valio-yksilö voi olla urheilija, rahamies, poliitikko, minkä alan julkisuuden henkilö hyvänsä.

Kunhan isot sarvet vaan sojottaa päässä.

Tai ainaskin naaraan täytyy asia niin kokea.  Jollakin tapaa.

-

Paljon muutakin sontaa näkyy tulleen Donovanin osaksi.

Syynä tietty itsetietoisuus ja suorapuheisuus.

Hänhän on haastiksissa esimerkiksi todennut, että kamera ja yleisö rakastivat häntä silloin 60 -luvulla, koska hän oli  "a pretty good looking guy".

Niin, niin.

Tuohan pitää täysin kutinsa, mutta kun päähenkilö sen itse toteaa, on seurauksena toimittajien raivo-reaktio.

Kuten esimerkiksi Sunday Timesin jutussa vuodelta 2005.

Löytyy googlaamalla Donovan Pedophile ja sitten otsikon "Is Donovan really so much of a twat" alta.

Tuosta ei ilmene haastattelun tekijän sukupuolta. Vaikuttaa naisen kirjoittamalta, ilkeydestä päätellen.

Käytännössä stumppaa koko ukon. Kaikilta osin. Pahansuopuudessaan aivan ylivertainen artikkeli.

Mitä "pahaa" Donovan sitten loppujen lopuksi on tehnyt?

Laulanut Rauhasta ja Rakkaudesta, etupäässä!

Peace and Love - ja loppupelissä tulee sontaa niskaan.

Ei ole helppoa olla trubaduuri!

- 

Toinen asia, jonka Don on todennut, on että artistin täytyy uskoa itseensä, varsinkin uran alkuvaiheissa. Kukaan muu kun ei sitä tee.

Faktaa tuokin.

 

Netistä löytyy myös paljon kirjoittelua Donin sekavista naissuhteista, etenkin parin ensimmäisen skidinsä äitiin.

Sekä ajoittain erittäin huonoista väleistä lapsiinsa.

Niinpä niin...

Sopii hyvin kuvaan.

Hippiliikkeen ikonin huonot ihmissuhteet. Ei mikään ole loogisempaa!

Mihinköhän kummaan perustuikaan tässäkin tapauksessa "ajatus" parisuhteesta ja lapsista?

Tuskinpa mihinkään, nytkään.

Lienee ollut taaskin kyse "Catch the Wind" -ilmiöstä...

-

Sitten tuo vanha kysymys:

Dylan vai Donovan?

Molempi parempi - muistaen sen, ettei näilläkään artisteilla niitä varsinaisia helmiä ole kuin muutama. Kelläpä olisi?

Mutta jos olisi pakko valita, ottaisin kyllä Donovanin.

Nimittäin nuo muutama hänen huippubiisiänsä tarjoavat niin mielettömän energiapläjäyksen, ja nimenomaan positiivista energiaa. 

Eritoten Sunshine Superman ja Mellow Yellow. 

Dylan on enempi sellainen valittaja, tilittäjä - ja mikä hirveä inisevä ääni!

"Helppoja", sensuelleja biisejä hänellä ei taida olla kuin Lay lady lay.

Kai.

Varmuutta ei tosin ole, kun "osakkeen seuranta" lopetettiin joskus vuosikymmeniä sitten.

Donovan on enemmän poppia - ollen kuitenkin enemmän kuin poppia.  

Nyt siis on kyse juuri Sunshine Supermanista ja Mellow Yellowsta. Esimerkiksi nuo jälkimmäisen biisin kohdat, jossa torvisektio alkaa törähtelynsä, "monikerroksisesti". Taustalta kuuluu biletyksen soundeja. Huippua!

Nämä kaksi biisiä ovat sitäpaitsi tosi seksikkäitä.

Kuten Marc Bolanin pari biisiä omalla tavallaan: "Get It On" ja "Hot Love".



Donin tuotannosta - eräiltä osin - löytyy sekin valloittava piirre, että tämä musisointi saa monessa kohdin kuulijan hymyilemään.

Kiitos, Donovan! 
 
-

 

Sana, joka Donin Wikipedia -artikkelissa toistuu, on "eclectic".

Vaikea tätä musaa on määritellä, lokeroida.

"Season of the Witch",  esimerkiksi.

Mikä on sen genre?

Vaikea sanua!

-

Nerokasta, miten "Season of the Witchin" sanoitus alkaa:


"When I look out my window

Many sights to see."


Sunday Timesin törkykirjoituksessa muun muassa moititaan Donin sanoituksia "nursery school" -riimeiksi.

Mitä sitten?

Passaa vallan hyvin! Lisää lastenloruja peliin vaan!

Juuri tässähän on suuren artistin erikoinen kyky: Saada näennäisen simppeleistä sanoituksista/asioista/rytmeistä yhdisteltyä omalaatuinen oma keitoksensa, joka on jotakin enemmän. 

Koukuttaa kuulija ensi sekunnista alkaen mystiseen tunnelmaan.

-

Avainsana: strange.

Ilmankos juuri David Lynch ja Don ovatkin kavereita.

Varsin loogista tämäkin.


-

Niin, Sunday Timesin kriitikko heitti täyslaidallisen sontaa Donin niskaan.

On kuitenkin hyvä pitää mielessä - taisi olla itse Sibelius joka asiasta lausui - ettei kenellekään kriitikolle tiedetä patsasta pystytetyn!

-

Selvää on, että yhä uudet ja uudet sukupolvet löytävät Donovanin, ne tuotannon helmet.

Kuten ovat jo löytäneetkin.

-

Niin, 24. päivänä kuluvaa kuuta kello 19.00 olisi mahdollisuus käydä tsekkaamassa Donovanin keikka Turun festareilla. Turun linnan puistossa.

Ikätoveri ja aateveli Hector hänet sinne lienee hommannut.

Pitäisikö mennä tuonne keikalle?

No ei.

Ei tosiaankaan tee mieli  nähdä Donovania.

En missään nimessä!

-

Niin, vanheneminen harvoin on kaunista.

Esiintyvien taiteilijoiden osa on kurja, kun kaikki on julkista.

Englanninkielisessä maailmassa tehdään asiasta selvä jako:

Creative vs. performing arts. 

Ensimmäisen kategorian artistit pääsevät paljon, paljon helpommalla.

Jos haluavat.

Ei tarvitse tuossa armottomassa julkisuusmyllyssä välttämättä olla täysillä mukana.

Saa  piileskellä tuotteittensa takana!

-

Tai hetkinen...

Hmmmmmmm...

Yhä vaikeammaksihan se menee, kun kaikki vedetään julkisuuteen... Oli henkilöllä siihen kykyjä ja haluja tai ei... Jokaista kirjailijaa ja keramiikantekijää myöten.

Lopputulos on usein karseata katseltavaa. Ja kuunneltavaa.

-

Juuri tänään 12.8.2012 vein Turun linnaan  lisää postikorttejani.

Tämä Turku -kortti menee hyvin kaupaksi.



Täytyy vain toivoa, että ToivoToivottavasti Donovan pistäytyy ostoksilla Turun linnassa, tai ostaa tämän kortin jostakin turkulaisesta hotellista.

Se olisi hienoa.

Pitää muistaa syksyllä asiakkailta kysellä asiasta.

Niin, ja ostihan Monsieur Jacques Chirac Pitkäsen postikortteja kerran 90 -luvulla Tampereella. Asiakkaiden kertoman mukaan.

Raha (Suomen markka-aikaiset kolikot) -aiheisia tietenkin. Kyseessähän olikin juuri Jacques Chirac ...

-

Teos vai taiteilija?

Teos, tietenkin.

Ainakin Donovanin keississä. Tai siis lähinnä nuo kolme täydellistä biisi-taideteosta.

Toki on päinvastaisiakin tapauksia. 

Joskus taiteilija on vähintäinkin yhtä kiinnostava kuin teoksensa. 

Mieleen tulee esimerkiksi Teuvo Tulio/Teodor Tugai. 

Sensuelahan on todella mieletön leffa. Teuvo Tulion henk. koht. elämä todennäköisesti perverssiydessään samaa luokkaa.

Niin muuten... Tuo Tulion tähti Marianne Mardi eli oikeasti Marianne Träskmann näkyy nykyisin toimivan Vantaalla erilaisissa yhdistyskiemuroissa. Tiukkailmeisestä kuvasta netissä  voi edelleenkin tunnistaa suloisen nuoren naisen vuosikymmenien takaa.

"Lapintyttö Laila" -  "Kuuma kuin pätsi, upottava kuin suo", Laila "suorastaan imee miehet itseensä"!.

Näin mainostettiin tätä pornofilkkaa aikanaan. Ensimmäinen suomalainen K-18 - pätkä muuten. Eikä Tulio olisi Tulio, ellei tätä camp-pervoilua toimitettaisi Tsaikovskin Joutsenlammen tahdeissa!

Huvittavaa katsoa Sensuelasta, kun Marianne Mardi/Träskmann esittelee karvapöheikköään. Tosiaankin, tuollaistakin on joskus vuosikymmeniä sitten ollut! Vaikea edes muistaa, kun nykyisin sheivaaminen on normi.

Päinvastoin kuin kansainväliset "virkasiskonsa" "Deep Throatin" Linda Lovelace ja "Viimeisen tangon Pariisissa" Maria Schneider, ei tuo Marianne Mardi/Träskmann kuitenkaan tiettävästi ole julkisuudessa alkanut syyttämään ohjaajaa elämänsä/uransa tuhoamisesta tms. Siitä bointsit Mariannelle!

Hyvä! Tehty mikä tehty!

Joka tapuksessahan Marianne jätti tällä roolillaan oman lähtemättömän jälkensä suomalaiseen elokuvakulttuuriin ja -historiaan. Olkaamme kiitollisia siitä!

Meikäläisestä ainaskin tuli  Marianne Mardi -fani. Kertaheitolla!

Nettisurffailun mukaan Marianne esitteli sulojaan myös Miss Suomi -kilpailussa ja yhdessä Donnerin filkassa.

Sekin olisi kiva tietää, että paljonko kitsaan miehen maineessa ollut Tulio/Tugai maksoi Sensuelan pääosan esittämisestä Mariannelle ja turkulaiselle "laulavalle kultasepälle", Mauritz Åkermanille.

Avustajat legendaariseen ryhmäseksikohtaukseen (hässimistä, suihinottoa, perseen nuolentaa - koko repertuaari) ainakin kuulemma haalittiin Helsingin rautatieasemalta huikka -palkalla!

Mauritz Åkerman tarinoi sittemmin Film-O-Holic -lehden haastiksessa v. 2003, että Sensuelan panokohtauksia tosiaankin harjoiteltiin. Tulio ei alussa ollut materiaaliin tyytyväinen, joten "Hans" ehdotti "Lailalle", että jäätäisiin kaksistaan yöksi treenaamaan. "Nuoria ja innokkaita kun olimme", lisää vielä Åkerman.

Näin tapahtuikin, ja seuraavana päivänä naintikohtaukset tyydyttivät jopa Maestro Teodor Tugain vaativaa silmää!

Mielenkiintoinen hahmo on myös Jussi Parviainen,  "Jumalan Rakastaja". Hauska veto Juskalta laittaa nettiin viime talvena lähikset Saana -vaimonsa lörpäkkeestä, niin hirvittävän ruma värkki kuin se olikin... Hyi helvetti! Niin, ja se kyseisen pariskunnan bylsimisklippi... Niin mitätön katkarapu kuin tuolla Parviaisella osoittautui olevankin... Jutut sitäkin kovempia, tietty.

Miksei myöskin oma keskinkertaisten kirja- ja leffatuotosten Jörkkamme, voimainsa päivinä. Joskus legendaarisen Gambian -keikan aikoina... 1970 -luvun alussa.

Kuvat jöörnimisestä  hyvinmuodostuneen, nauravaisen 15 -vee Ida -tyttösen  kanssa rannalla löytyvät sekunnissa googlaamalla.

Hyvä meininki, ex -kansanedustaja Donner! 

Älkäämme myöskään unhoittako Jörnin legendaarista stondista siinä yhdessä pätkässään... Oliko se "Hellyys" vai "Naisenkuvia"...? Vaikkakin lähteistä luotettavin - edellä mainittu Jussi Parviainen - sittemmin vuosikymmenien kuluttua Suomen kansaa valistikin, että kyseinen otos oli Jakkuli Talaskiven manipuloima... Nyyh...

No, joka tapauksessa rahvas uskoi Jörkan seisokkiin.



"Valhetta, valhetta, valhetta on

kaikki laulut maan". 

(Aale Tynni: Lasinen vuori)


-

Vaikea odottaa, että pääsee taas parin viikon kuluttua Sallaan.

Hotelli Revontulessa on Holiday Clubin osakkaille semmoinen jäsenhuone, jonka netissä on ämyrit.

Pullo punkkua pyödälle,  Donin tuotanto - siis yllä mainitut kolme biisiä - päälle You Tubesta. Useita kertoja.

Siinä se on. Täydellinen ilta. 

"They call me Mellow Yellow - quite rightly..."



Season Of The Witch:in sanoin:

"It's strange, sure it's strange..." 

 

www.ArcticParadise.fi



15.7.2012

GAME OVER for suomalaiset tomaatit!

Se on loppu ny!

Aivan toivotonta.

Eilen Virtojen K -SuperMarketista ostetut kotimaiset tomaatit ovat kovia kuin omenat, ja maku puuttuu täysin. Aivan tykkenään!

Asia selvä.

Kesälläkään näistä ei siis makua löydy! Olisi luullut, että kasvihuoneiden ikkunoita pidetään auki, ja valo ja lämpö tekisivät tehtävänsä. Mutta ei.

OK. Luovutetaan! Yksi asiakas poistuu täten kotimaisten tomaattien ostajien joukosta.

Se toki oli jo tiedossa, että talvella tilanne on tämä - mutta että suvellakin! 


Olisi ollut kiva suosia suomalaista ja edes näin keskikesällä syödä nimenomaan kotimaisia tomaatteja.  Mutta ei kun ei. Ei onnistu, ei.

Onneksi noita edullisia hollantilaisia ja espanjalaisia mini- ja kirsikkatomaatteja on nykyään kaupassa kuin kaupassa. Myös kotona Tallinnassa lähikaupassa, Põhja puesteen Rimissä.

Tosin Eestistähän saa aina loppukesäisin toreilta aivan pikkukolikoilla todella mehukkaita ja maukkaita paikallisia tomaatteja. Sekä kurkkuja. Peipsijärven rantojen tuotantoa.

Eivätkä jää Eestin tomaatit paljoa maussa jälkeen joistakin vaikkapa kroatilaisista tai azerbaidzanilaisista herkkutomaateista.

Mutta Espanja ja Hollantikin ovat todella aikaansaaneet markettitomaateille tuotekehitystä, koosta ja pakkauksesta alkaen. Eikä makukaan ole pössömpi, ainakaan härmäläisiin verrattuna.

Herää tietenkin kysymys, onko ylipäätään mitään järkeä kalliilla tuontienergialla jossakin Pohojanmaan peltolakeuksilla väkisin kasvattaa noita kotimaisia kivitomaatteja?

Joskus tammi - helmikuussa kun matkustaa ohi, ovat nuo pimeydessä ja pakkasessa loistavat valaistut kasvihuoneeet absurdi näky.

Mikä mahtaa olla tukiaisten osuus tomaattibisneksessä Härmässä?


Parasta olisi luopua suomalaisten  tomaattien kasvihuoneviljelystä kokonaan.

Sen sijaan voitaisiin keskittyä herkullisten ja vitamiinirikkaiden marjojen ja sienten poimintaan metsistä - ai niin, mutta siihenhän ei nyky -suomalaisilla enää olekaan halua. Liian rankkaa puuhaa.

Marjanpoimijatkin pitää rahdata Thaimaasta.

Just joo.

Erikoista hommaa...


(Tampere 15.7.2012)

www.ArcticParadise.fi

2.7.2012

BAANA - pieleen meni!



Testattu on.

Idea sinänsä ihan hyvä.

Vuosikausiahan tuo ratakuilu oli joutomaana. Nyt pääsee fillarilla Baanaa pitkin Ruoholahdesta Sanomatalolle (1,6 km.) muutamassa minuutissa, eikä tarvitse kaduilla puikkelehtia.

Mutta, mutta...

Miksi ihmeessä polkupyörien ajokäytävät mentiin rakentamaan liian kapeiksi?

Hädin tuskin hartianlevyisiksi.

Tai, no joo... Hartioiden ja hartioiden. Onhan niitä toki sellaisia - kapeahartiaisiakin...

Ajokäytävien kapeus on turvallisuusnäkökohta. Tulihat ja menijät joutuvat sivuuttamaan toisensa aivan liian läheltä .

Käsittämätön moka Baanan rakentajilta.

Eikös siellä Stadin suunnitteluosastolla värkkäile ihan insinööritasoista väkeä tämmöisten projektien parissa?

Mitenkään "viihtyisä" tämä Baana ei ole - eikä saisi ollakaan, muutenhan kaljoitelijat valloittasivat sen heti.

Sama juttu niiden toisten kaipaamien "luisujen" kanssa.

Jos liitttymiä Baanalle matkan varrelta rakennettaisiin, kaljaväki ilmaantuisi paikalle. Tuossa Baanan puolenvälin paikkeillahan on lukuisia biletysmestoja.

Ilman  muuta - tämä Baana täytyy säilyttää ihan vaan tällaisena "putkena", ilman mitään pysähtymään houkutelevaa.

Jos täällä kuilussa alkaa porukkaa pesimään, käy liikennöinti vaikeaksi, mahdottomaksi.

-

Kas, tuossahan on ensimmäinen heppu jo sillan alla nurkassa kuseskelemassa...

-

Sitten tämä liittymä, kun vauhdikkaasti saavumme Manskun alta Sanomatalon kulmalle.

Todella vaarallinen! Yhteentörmäysten paikka!

Tälle täytyy tehdä jotakin!


Mutta ennen kaikkea tuo polkupyörakaistojen kapeus.

Piti sitten ryssiä tämäkin hanke?

Toisaalta... Ryssihän ne Kiseleffin talon "elävöittämisenkin"...

Siellähän vallitsee nykyisin kuolonhiljaisuus, kun Stadin byrokraatit pääsi värkkäilemään.

Sitten vaan jäämme kauhulla odottamaan Vanhan Kauppahallin alkuvuonna 2013 alkavan remontin lopputulosta.

Vestigia terrent! 

(Tallinna 3.7.2012)


http://www.arcticparadise.fi/